JC,
What's the easiest way to get music stored on the iMac, which is in the office, to the Tannoys, which are in the man room?
Joe
I think the
easiest way is to use an Airport Express, or a New AppleTv, either of which cost $99US+taxes.
This ease of use, is based on the fact that they are wireless and therefore don't require any cable connection.
The Aex has an analogue audio output on 3.5mm jack, and optical s/pdif from the same socket. So, to get going in a simple and low cost way you just connect it to the line-in on your analogue amps. Some people think the dac in the Aex is not as good sounding as an external dac (I'm open on this), so they use the s/pdif output with an external dac such as a Beresford, or a Benchmark, which then provides the analogue signal to the hifi amps line-in.
The New Atv has no analogue output so s/pdif into a separate dac is the way to go. I've not tried this product personally yet, but I shall buy one as soon as the local Apple store has supplies. They are available mail order now, I believe.
Both of these products assume you are going to use OS X and iTunes, and don't necessarily work with anything else. They use Apple Airplay to carry the signal wirelessly using standard 802.11 wireless ethernet protocols.
A software specialist supplier called Rogue Amoeba, makes an application called Airfoil, which can be used on Macs and PC's to transmit any audio to an Aex, from any application, which removes the OS X / iTunes requirement, and is very widely used by many people with great success.
Because an Aex is portable, you can move it around to any room, plug it in to the mains and get audio wherever you wish. An Aex will drive headphones if you wish, for casual or temporary use.
There remains the problem of how to select the required playlists if you cannot see the computer screen because you are listening in another room. This is usually solved by running a remote control app on an iPod touch, or an iPhone, which is functionally excellent, and gives you unobtrusive control of your iTunes library from your remote listening room.
Wireless alternatives are Sonos, or Squeezebox, but they are higher cost and not part of the supported Apple systems. For what it costs, I think Aex, or ATv, is a no-brainer.
If your CDP has an optical s/pdif input socket then you can use that as a DAC to provide the analogue signal to your hifi.
Alternatively to wireless you can use a cable. My choice would be standard ethernet cable which has no practical length limitation, but requires the use of a freestanding dac with an ethernet input. USB is limited to about 15 feet, and optical s/pdif about 30 feet, but co-ax s/pdif will go longer to about 60 feet but can be prone to induced electrical interference in long runs.
Finally Joe, I think you already have an iPod touch, so, a no-cost solution is to simply use the analogue out from the headphone socket to feed the line-in on your hifi. Most people think the sound quality from an iPod running ALAC is excellent for ordinary use. I suggest you try this first, if you haven't already done so.
Hope this helps a bit

Regards, - JC