The cables coming out of the N12 need to connect to the analogue XLRs of the Genelec loudspeakers. The XLRs should be wired signal to Pin 2, shield to pins 1 & 3 joined.
You need to select the analogue input, presumably using the GLM software, or it may be selected by default. The user manual doesn't make that clear.
S.