I actually tried the toothpaste method, and it actually worked.I've used toothpaste quite successfully for polishing out small scratches on plastics like turntable lids and even CDs.
Otherwise, there are products available for polishing plastics, which like toothpaste, are just very mild abrasives.
S