not necessarily, you can buy personal cd players, dvd players, sound cards, digital radios and so on and such forth, which all contain a DAC of some description, for less than £60 but it doesn't mean they're any good. Could be any old junk stuck in a box.
But by all means try it, never know
Sowter and Stevens and Billington also make transformers that might meet the requirements.
EDIT: There is also a pin for pin compatible device from Wolfson that is slightly improved (apparently). WM1716. Mind you its smd and wouldnt be easy to remove and replace.