The words "remake" or "franchise reboot" are the ones I dread most coming out of Hollywood these days. I rare cases (Batman or Doctor Who) they can work, but it needs someone who loves the original subject matter to make it worthwhile.
I tend to avoid most of these now, out of habit and some probably misplaced respect for the originals....