If I was to use one of those with a MiniDisc deck (using its analogue outs), does that mean in theory I could do direct digitial copies to CD-R, including automatic track spacing?
Well, the Maplin A/D convertor is quite frankly crap .
It has a 'Sync' option (a small buffer) but if you use it the RFI is frightening; the sort of stuff that sounds like a poorly tuned radio. It's everpresent whining [a bit like English football supporters ] is enough to induce a serous headache.
So the obvious solution would be to keep the Sync off. Eh, no because the sound drop outs, every 30 seconds or so, are as bad as a Swiss referee :MILD: !